Post Description

Snap Video Translator bundelt alle stappen van het lokaliseren van een video in één Windows-app.
Laad een video en je wordt direct door de transcriptie, AI-vertaling en het inbranden van ondertitels of een AI-voice-over geleid.

Transcriptie (lokale uitvoering)
Voert OpenAI Whisper uit op uw eigen pc.

Kies uit klein / medium / groot-v3-turbo / groot-v3 om een balans te vinden tussen snelheid en nauwkeurigheid.
Uw audio wordt nooit naar een externe server verzonden voor transcriptie.

AI-vertaling
Werkt met AI-diensten zoals Gemini, OpenAI en Claude, of met een lokaal LLM dat compatibel is met OpenAI.
Produceert natuurlijke vertalingen van de inhoud van uw video.

Ondertitels inbranden:
Pas de lettergrootte, tekstkleur, omtrek en positie aan en brand de ondertitels direct in de video.

AI-nasynchronisatie
zet de vertaling om in spraak en genereert een voice-over in 7 talen (Japans, Engels, Chinees, Koreaans, Frans, Duits, Spaans).

Mix de voice-over met de originele audio of vervang deze.

Ondertitelbestanden exporteren:
Exporteer ondertitelbestanden in SRT-/VTT-formaat.

Controle- en bewerkingsmodus:
Controleer de ondertiteltekst op het scherm voordat u deze inbrandt en bewerk deze indien nodig.

Batchverwerking:
Verwerk meerdere video's tegelijk.

Voor wie is het bedoeld?

Videomakers die kijkers in andere talen willen bereiken.
Onderwijs- en trainingsteams die colleges en tutorials lokaliseren.
Bedrijven die interne video's lokaliseren

Voordat je begint
De transcriptie wordt lokaal uitgevoerd met Whisper; uw audio wordt nergens naartoe verzonden.
Om een cloudgebaseerde AI-service voor vertaling te gebruiken, hebt u de API-sleutel van die service nodig.
U kunt ook een lokaal, OpenAI-compatibel LLM-model gebruiken.
Voor AI-vertaling en AI-nasynchronisatie is een internetverbinding vereist (voor nasynchronisatie is geen API-sleutel nodig).
Ondertitels en nagesynchroniseerde audio worden door AI gegenereerd.
Controleer het resultaat voordat u het voor openbaar of zakelijk gebruik beschikbaar stelt.
FFmpeg wordt meegeleverd als videobewerkingsengine.

Release-opmerkingen:

Het probleem met nagesynchroniseerde video's zonder geluid is opgelost (aangepast aan een wijziging in de online spraakservice).
De app laat je nu weten wanneer het nasynchroniseren niet mogelijk was.
De runtime van de app (.NET) is bijgewerkt naar de nieuwste versie met langdurige ondersteuning voor verbeterde beveiliging.

Systeemvereisten:
Windows 10 versie 19041.0 of hoger (64-bits)
Talen: Japans / Engels (gebruikersinterface, automatisch geselecteerd).

// Gespot, gedownload, getest op windows 11 en gepost //

Andere versies [1]
Versienaam Versie-updatedatum
Snap Video Translator v1.2.1 14 september 2026