Post Description

In de jaren '60 werden er enkele films gemaakt
van de wereldberoemde bloedbroeders
Winnetou en Old Shatterhand.
De films werden in Joegoeslavie in de duitse
taal opgenomen. Voor de export naar andere landen
werden ze later van de engelse taal voorzien.
De nederlanse ondertiteling is op die Engelse taal
gemaakt, zodat het soms een rare vertaling lijkt 
als je het duits geluid hoort bij een nl ondertiteling.
De beelden zijn haarscherp. Dit is een proef post 
en ik zou graag willen weten of het gelukt is.