Post Description

Dit is alweer de 12e sciencefictionschrijver waarvan een 'De Totale...'-bundel verschijnt: 'De Totale Sturgeon': alle in het Nederlands vertaalde verhalen van Theodore Sturgeon.

Dit keer met 42 verhalen op, opgenomen in 17 verschillende bundels. Er zijn  vrij veel lange 'korte verhalen' bij (novelettes in het Engels 7500-20000 woorden). Dus lekker veel leesvoer.

Het enige verhaal dat ik niet zelf had, was 'Wraak' dat te vinden is in de bundel 'Macaber Carnaval' van Loeb uit 1985. Maar Corwin heeft me een kopie gestuurd van de tekst, zodat ik het verhaal toch kon opnemen. Dank daarvoor.

Verder was het verhaal 'De claustrofiel' zó beroerd vertaald dat ik dat zelf opnieuw heb gedaan.

De rest van de verhalen komt uit bestaande epubs. Die zijn allemaal nagelezen, eventueel verbeterd en de opmaak is in overeenstemming gebracht met de rest van de bundel. Mijn dank gaat uit naar alle makers van deze epubs.